Maes Cymunedol Glasfryn / Maes Glasfryn Community Field

Maes Glasfryn

Cofrestrwyd Y Glasfryn (a adwaenir yn gyffredin fel Maes Glasfryn) yn Nhyddewi yn swyddogol fel Maes Tref neu Bentref ar 3 Tachwedd 2025.

Mae’n cael ei ddiogelu am byth ar gyfer byd natur a’r gymuned, a’i ofalu amdano gan EcoDewi a’r gymuned leol.

Y Glasfryn (commonly known as Maes Glasfryn) in St Davids was officially registered as a Town or Village Green on 3 November 2025.

It is protected for nature and the community, and cared for by EcoDewi and local people.

Croeso, eisteddwch am funud

Croeso i dudalen iaith a diwylliant Cymru Cyngor Dinas Tyddewi.

Os ydych wedi sganio’r cod QR ar un o’r meinciau ym Maes Glasfryn, eisteddwch am funud a darllenwch am y Gymraeg a’i diwylliant yn Nhyddewi a Sir Benfro.

Mae’r dudalen hon yn cael ei datblygu, a bydd rhagor o gynnwys yn cael ei ychwanegu dros y misoedd nesaf.

Welcome, sit for a moment

Welcome to the St Davids City Council Welsh language and culture page.

If you have scanned the QR code on one of the benches at Maes Glasfryn, sit for a moment and read about the Welsh language and its culture in St Davids and Pembrokeshire.

This page is being developed, and more content will be added over the coming months.

Waldo Williams a Thyddewi

Roedd Waldo Williams yn fardd a heddychwr o Sir Benfro, ac mae ei gysylltiad â Thyddewi yn arbennig.

Cyflwynodd ei awdl “Tŷ Ddewi” i gystadleuaeth y Gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Abergwaun yn 1936, ac fe’i cyhoeddwyd yn Dail Pren.

Waldo Williams and St Davids

Waldo Williams was a Pembrokeshire poet and pacifist, with a special connection to St Davids.

He submitted his awdl “Tŷ Ddewi” to the Chair competition at the Fishguard National Eisteddfod in 1936, and it was published in Dail Pren.

Yn dod yn fuan

Bydd cyflwyniad dwyieithog i Waldo a’i gysylltiad â Thyddewi yn cael ei ychwanegu yma.

Bydd hefyd yn rhannu rhagor am yr hyn a ysbrydolodd “Tŷ Ddewi” a cherddi eraill sy’n gysylltiedig â’r ardal.

Coming soon

A bilingual introduction to Waldo and his connection to St Davids will be added here.

It will also share more about what inspired “Tŷ Ddewi” and other poems connected to this area.

Mae’r meinciau ym Maes Glasfryn yn rhan o brosiect a gefnogwyd gan Grant Gwella Sir Benfro Cyngor Sir Penfro.

The benches at Maes Glasfryn are part of a project supported by Pembrokeshire County Council’s Enhancing Pembrokeshire Grant.